Słownik: włoski

Frazy używane na publicznej stronie zlecenia i proformy.

Przetłumaczone frazy

pełny słownik

Klucz	Polski ↑	Tłumaczenie
shipping_address	Adres do wysyłki	Indirizzo di consegna
no_orders	Brak zleceń.	Nessun ordine.
price	Cena	Prezzo
unit_net_price	Cena netto	Prezzo netto unitario
partial_paid	Częściowo opłacone	Parzialmente pagato
recipient_details	Dane odbiorcy	Dati del destinatario
issue_date	Data wystawienia	Data di emissione
amount_due	Do zapłaty	Da pagare
print	Drukuj	Stampa
edit	Edytuj	Modifica
payment_method	Forma płatności	Metodo di pagamento
quantity	Ilość	Quantita
lp	LP	N.
client_upload_title	Możesz wgrać tutaj potwierdzenie przelewu	Puoi caricare qui la conferma del bonifico
buyer	Nabywca	Acquirente
name	Nazwa	Nome
client_upload_error_storage	Nie udało się zapisać pliku. Spróbuj ponownie.	Impossibile salvare il file. Riprova.
client_upload_no_file	Nie wybrano pliku	Nessun file selezionato
client_upload_error_missing	Nie wybrano pliku.	Nessun file selezionato.
unpaid	Nieopłacone	Non pagato
tax_id	NIP	Partita IVA
paid	Opłacone	Pagato
paid_amount	Opłacono	Pagato
recent_orders	Ostatnie zlecenia	Ordini recenti
open_proforma_invoice	Otwórz fakturę proforma	Apri fattura proforma
client_upload_error_size	Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 15 MB.	Il file è troppo grande. La dimensione massima è 15 MB.
download_pdf	Pobierz PDF	Scarica PDF
proforma	Proforma	Proforma
proforma_number	Proforma numer	Numero proforma
client_upload_choose_file	Przeglądaj	Sfoglia
total	Razem	Totale
seller	Sprzedawca	Venditore
payment_status	Status płatności	Stato pagamento
order_status	Status zamówienia	Stato ordine
payment_due_date	Termin płatności	Scadenza pagamento
transport	Transport	Trasporto
client_upload_remove	Usuń	Rimuovi
discount_applied	Uwzględniono kod rabatowy	Codice sconto applicato
variant	Wariant	Variante
gross_value	Wartość brutto	Valore lordo
net_value	Wartość netto	Valore netto
vat_value	Wartość VAT	IVA
total_value	Wartość łączna	Valore totale
client_upload_submit	Wgraj plik	Carica file
client_upload_selected_prefix	Wybrano:	Selezionato:
client_upload_error_empty	Wybrany plik jest pusty.	Il file selezionato è vuoto.
quote	Wycena	Preventivo
quote_number	Wycena numer	Numero preventivo
client_upload_success	Załączono plik	File allegato
order	Zlecenie	Ordine
order_number	Zlecenie numer	Numero ordine
view_order	Zobacz Zlecenie	Visualizza ordine

Ostatnio używane

Ostatnio używani

📋 Projekty

✉️ Maile

🏢 Kontrahenci

Najstarsze otwarte Zadania

Słownik: włoski

Słownik: włoski

Sesja wygasła