Słownik: rumuński

Frazy używane na publicznej stronie zlecenia i proformy.

Przetłumaczone frazy

pełny słownik

Klucz	Polski ↓	Tłumaczenie
view_order	Zobacz Zlecenie	Vezi comanda
order_number	Zlecenie numer	Numărul comenzii
order	Zlecenie	Comandă
client_upload_success	Załączono plik	Fișier atașat
quote_number	Wycena numer	Numărul ofertei
quote	Wycena	Ofertă
client_upload_error_empty	Wybrany plik jest pusty.	Fișierul selectat este gol.
client_upload_selected_prefix	Wybrano:	Selectat:
client_upload_submit	Wgraj plik	Încarcă fișierul
total_value	Wartość łączna	Valoare totală
vat_value	Wartość VAT	Valoarea TVA
net_value	Wartość netto	Valoare netă
gross_value	Wartość brutto	Valoare brută
variant	Wariant	Variantă
discount_applied	Uwzględniono kod rabatowy	Cod de reducere aplicat
client_upload_remove	Usuń	Elimină
transport	Transport	Transport
payment_due_date	Termin płatności	Termen de plată
order_status	Status zamówienia	Statusul comenzii
payment_status	Status płatności	Statusul plății
seller	Sprzedawca	Vânzător
total	Razem	Total
client_upload_choose_file	Przeglądaj	Răsfoiește
proforma_number	Proforma numer	Numărul facturii proforme
proforma	Proforma	Factură proformă
download_pdf	Pobierz PDF	Descarcă PDF-ul
client_upload_error_size	Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 15 MB.	Fișierul este prea mare. Dimensiunea maximă este 15 MB.
open_proforma_invoice	Otwórz fakturę proforma	Deschide factura proformă
recent_orders	Ostatnie zlecenia	Comenzi recente
paid_amount	Opłacono	Sumă plătită
paid	Opłacone	Plătit
tax_id	NIP	Cod fiscal
unpaid	Nieopłacone	Neplătit
client_upload_error_missing	Nie wybrano pliku.	Nu a fost selectat niciun fișier.
client_upload_no_file	Nie wybrano pliku	Nu a fost selectat niciun fișier
client_upload_error_storage	Nie udało się zapisać pliku. Spróbuj ponownie.	Fișierul nu a putut fi salvat. Încercați din nou.
name	Nazwa	Denumire
buyer	Nabywca	Cumpărător
client_upload_title	Możesz wgrać tutaj potwierdzenie przelewu	Puteți încărca aici confirmarea transferului bancar
lp	LP	Nr. crt.
quantity	Ilość	Cantitate
payment_method	Forma płatności	Modalitate de plată
edit	Edytuj	Editează
print	Drukuj	Tipărește
amount_due	Do zapłaty	De plată
issue_date	Data wystawienia	Data emiterii
recipient_details	Dane odbiorcy	Datele destinatarului
partial_paid	Częściowo opłacone	Plătit parțial
unit_net_price	Cena netto	Preț net unitar
price	Cena	Preț
no_orders	Brak zleceń.	Nu există comenzi.
shipping_address	Adres do wysyłki	Adresa de livrare

Ostatnio używane

Ostatnio używani

📋 Projekty

✉️ Maile

🏢 Kontrahenci

Najstarsze otwarte Zadania

Słownik: rumuński

Słownik: rumuński

Sesja wygasła