Słownik: chorwacki

Frazy używane na publicznej stronie zlecenia i proformy.

Przetłumaczone frazy

pełny słownik

Klucz	Polski ↑	Tłumaczenie
shipping_address	Adres do wysyłki	Adresa za dostavu
no_orders	Brak zleceń.	Nema narudžbi.
price	Cena	Cijena
unit_net_price	Cena netto	Neto jedinična cijena
partial_paid	Częściowo opłacone	Djelomično plaćeno
recipient_details	Dane odbiorcy	Podaci o primatelju
issue_date	Data wystawienia	Datum izdavanja
amount_due	Do zapłaty	Za plaćanje
print	Drukuj	Ispiši
edit	Edytuj	Uredi
payment_method	Forma płatności	Način plaćanja
quantity	Ilość	Količina
lp	LP	R. br.
client_upload_title	Możesz wgrać tutaj potwierdzenie przelewu	Ovdje možete učitati potvrdu bankovne uplate
buyer	Nabywca	Kupac
name	Nazwa	Naziv
client_upload_error_storage	Nie udało się zapisać pliku. Spróbuj ponownie.	Datoteku nije moguće spremiti. Pokušajte ponovno.
client_upload_no_file	Nie wybrano pliku	Nije odabrana datoteka
client_upload_error_missing	Nie wybrano pliku.	Nije odabrana datoteka.
unpaid	Nieopłacone	Nije plaćeno
tax_id	NIP	OIB
paid	Opłacone	Plaćeno
paid_amount	Opłacono	Plaćeni iznos
recent_orders	Ostatnie zlecenia	Posljednje narudžbe
open_proforma_invoice	Otwórz fakturę proforma	Otvori predračun
client_upload_error_size	Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 15 MB.	Datoteka je prevelika. Najveća dopuštena veličina je 15 MB.
download_pdf	Pobierz PDF	Preuzmi PDF
proforma	Proforma	Predračun
proforma_number	Proforma numer	Broj predračuna
client_upload_choose_file	Przeglądaj	Pregledaj
total	Razem	Ukupno
seller	Sprzedawca	Prodavatelj
payment_status	Status płatności	Status plaćanja
order_status	Status zamówienia	Status narudžbe
payment_due_date	Termin płatności	Rok plaćanja
transport	Transport	Prijevoz
client_upload_remove	Usuń	Ukloni
discount_applied	Uwzględniono kod rabatowy	Primijenjen kod za popust
variant	Wariant	Varijanta
gross_value	Wartość brutto	Bruto vrijednost
net_value	Wartość netto	Neto vrijednost
vat_value	Wartość VAT	Iznos PDV-a
total_value	Wartość łączna	Ukupna vrijednost
client_upload_submit	Wgraj plik	Učitaj datoteku
client_upload_selected_prefix	Wybrano:	Odabrano:
client_upload_error_empty	Wybrany plik jest pusty.	Odabrana datoteka je prazna.
quote	Wycena	Ponuda
quote_number	Wycena numer	Broj ponude
client_upload_success	Załączono plik	Datoteka je priložena
order	Zlecenie	Narudžba
order_number	Zlecenie numer	Broj narudžbe
view_order	Zobacz Zlecenie	Prikaži narudžbu

Ostatnio używane

Ostatnio używani

📋 Projekty

✉️ Maile

🏢 Kontrahenci

Najstarsze otwarte Zadania

Słownik: chorwacki

Słownik: chorwacki

Sesja wygasła